Yiddish Veršes

„Yiddish Veršes“ – tai Baltarusijos žydų kultūros paveldo centro iniciatyva surengtas projektas, nugulęs į dainų rinkinį, kuriame šiuolaikiniai Baltarusijos muzikantai interpretuoja garsias Baltarusijos jidiš kalba parašytas eiles. Šis projektas siekia įprasminti dažnai užmirštamą Baltarusijos žydų kultūrinį palikimą per naujovišką muzikos formą, kuri, tikimasi, pritrauks platesnes auditorijas.

„Yiddish Veršes“ albumo pristatymas „Kultūros naktyje 2025“ yra daug daugiau nei koncertas. Tai – kūrybiškas kultūrinės atminties išsaugojimas bei bendro žydiškojo palikimo Lietuvoje bei Baltarusijoje paieškos. Šis renginys taip pat žymi 100 metų sukaktį nuo YIVO instituto, svarbaus žydų mokslo centro, įkūrimo Vilniuje.

Projektas „Yiddish Veršes“ prasidėjo dar 2024–ųjų rudenį, ekspertų Mikhailo Krutikovo ir Siarheyaus Shupa inicijuotu tyrimu. Vėliau „Radio Plato“ atrinko šiuolaikinius Baltarusijos muzikantus – dalyvius, o kiekvienas iš jų pasirinko po eilėrašti jidiš kalba.

Tarp projekte dalyvaujančių atlikėjų: Rydlevskaya, grupė „Tok Rukoo“, Palina, „KOOB“, grupė „Syndrom Samazvanca“, „Lightowy“, bei muzikinis projektas „WTBSK“.

Literatūriniame koncerte „Yiddish Veršes“ taip pat laukia pokalbis su projekto kuratoriais ir muzikantais apie literatūrą, poetus, kuriuos jie pasirinko įgarsinti, bei pasirinktų eilėraščių svarbą šiuolaikiniame garso erdvėlaikyje.