Dr. Danielio Katzo paskaita apie jidiš pjesę „Netikrasis Kaštanas“

Birželio 10 d., antradienį, 18 val. kviečiame į dr. Danielio Katzo paskaitą „Netikrasis „Kaštano kantorius“ ir tikrasis: jidiš pjesė „Der falshe Kashtan“ ir rabinai, kurie keikė bei laimino garsųjį kantorių Salomoną Weintraubą pravarde Kaštanas“.
Paskaita vyks anglų kalba (su vertimu į lietuvių kalbą) Vilniaus žydų viešojoje bibliotekoje.

Ankstyva jidiš kalba parašyta pjesė „Der falshe Kashtan“ („Netikrasis Kaštanas“) sukurta apie 1820 m. Budapešte. Joje vaizduojamas apgaulingas veikėjas, apsimetantis garsiuoju sinagogos kantoriumi Salomonu Weintraubu, žinomu Kaštano pravarde. Autorius Moses’as Gottliebas Saphiras buvo žinomas kaip satyrinis rašytojas vokiečių kalba. Kai kurie šaltiniai teigia, kad jis parašė ir kitą jidiš pjesę – „Die falshe Catalani“ („Netikroji Katalani“). Pranešėjas nagrinės šią intriguojančią istoriją ir atskleis jos paslaptis. Sužinosime, kaip rabinai reagavo į tikrąjį kantorių Kaštaną, kurio vardu ir pavadinta pjesė. Tikrasis Kaštanas, gastroliavęs po visą Rytų Europą nuo Budapešto iki Vilniaus ir Rygos, buvo garsiausias savo laikų žydų dainininkas (1781–1829). Dr. Katzas, muzikologas ir žydų kultūros istorikas, tiria to laikotarpio sinagogų muziką.
Biografija

D. Katzas savo daktaro disertacijoje nagrinėjo XIV a. lotynišką traktatą apie muzikos notaciją. Šiuo metu jis tyrinėja aškenazių sinagoginio giedojimo tradicijos istoriją, ypač XVIII ir XIX a. pradžios laikotarpį. Yra gavęs „Fulbright“ stipendijas Italijoje ir Vokietijoje, taip pat Harvardo universiteto Žydų studijų centro stipendiją ir Vokietijos mokslinių tyrimų fondo paramą darbui Martino Buberio žydų studijų institute, Kelno universitete. D. Katzas – vienas iš Vokietijos bendrosios rabinų asociacijos steigėjų ir nuo 2024 m. yra Kelno liberaliosios bendruomenės rabinas.

Renginys bus fotografuojamas ir filmuojamas. Įrašų medžiaga gali būti panaudota viešinti ir istorinei atminčiai išsaugoti.

Registracija į renginį: https://forms.gle/2GfvzbLYqWR8x9Pq5