Eglutė pas Ivanovus

2012-04-01 | Pradžia: 18:00

Aleksandr Vvedenskij

Muzikinis spektaklis

Bus rodomas su lietuviškais titrais (vertė Sigitas Parulskis)

 

Metų premjera!

 

Režisierius - Jonas Vaitkus

Dailininkas - Jonas Arčikauskas

Kompozitorius - Algirdas Martinaitis

Dirigentai - Vytautas Lukočius, Nelė Kovalenkaitė

Choreografė - Leokadija Dabužinskaitė

 

Scenoje atgimsta retai statomas žymaus rusų absurdisto Aleksandro Vvedenskio (1904-1941) šedevras „Eglutė pas Ivanovus“.

 

Pjesėje vyrauja Šv. Kalėdų laukimas, prisotintas absurdo ir alogizmų, į kuriuos susiveda siaubas, naivumas, žiupsnis sakralumo, blaškosi karikatūros patina paženklinti personažai. Tai - paradoksali poezijos, metafizikos bei lingvistinių niuansų sankirta, kurioje nesąmonė tampa reikšmingesnė už sąmonę, fragmentaciją - už vientisumą.

 

A. Vvedenskis priklausė „oberiutams“ - Realaus meno sąjungai (ОБЭРИУ, объединение реального искусства). Šią komuną Leningrade poetas įkūrė kartu su garsiais rusų literatūros maištininkais Daniilu Charmsu bei Nikolajumi Zablockiu praėjusio amžiaus trečiojo dešimtmečio pabaigoje. Poetinio žodžio plotmėje „oberiutai“ nurungė daugelį praeities korifėjų bei kaip dramaturgai aplenkė Europos absurdo teatrą 40-čia metų iki jo atsiradimo Prancūzijoje.

 

Ištrauka iš Aleksandro Vvedenskio pjesės „Eglutė pas Ivanovus“ (1938 m.; Vertė Sigitas Parulskis):

Pirmojoje scenoje nupiešta vonia. Kūčių išvakarėse vaikai maudosi. [...] Auklės, auklės, auklės prausia vaikus. Visi vaikai sėdi didžiulėje vonioje, o Petia Perovas, vienametis berniukas, maudosi dubenyje, stovinčiame tiesiai prieš duris.

 

Vienametis berniukas PETIA PEROVAS: Eglutė bus? Bus. O jeigu nebus. Jeigu aš mirsiu.

AUKLĖ (niūri kaip skunkas): Prauskis, Petia Perovai. Išsimuilink ausis ir kaklą. Juk tu dar nemoki kalbėti.

PETIA PEROVAS (1-erių metų berniukas): Aš moku kalbėti mintimis. Aš moku verkti. Aš moku juoktis. Ko tu nori?

VARIA PETROVA (17-kos metų mergaitė): Volodia, patrink man nugarą. Dieve, apsaugok, ji samanom apaugo. Kaip tu manai?

VOLODIA KOMAROVAS (25-erių metų berniukas): Aš nieko nemanau. Aš nusiplikiau pilvą.

MIŠA PESTROVAS (76-erių metų berniukas): Dabar bus dėmė. Kurios, aš žinau, neišnaikinsi niekuo ir niekada.

SONIA OSTROVA (32-jų metų mergaitė): Amžinai tu, Miša, kalbi neteisingai. Geriau pažvelk, kokia mano krūtinė pasidarė.

DUNIA ŠUSTROVA (82-jų metų mergaitė): Vėl giriesi. Sėdmenimis gyreisi, dabar krūtine. Dievo pabijotum.

 

Daugiau informacijos: www.rusudrama.lt

Bilietų kainos:

Suaugusiam: 15 - 40 Lt

Moksleiviui, senjorui: taikoma 30% nuolaida
Studentui: taikoma 50% nuolaida

Bilietą galima įsigyti:

Bilietai.lt online bei kasos punktuose

Renginio vieta

Lietuvos rusų dramos teatras
J. Basanavičiaus g. 13
Tel. +370 5 262 0552 (kasa)
Kasa dirba: II–VI 10:45 – 18:30, VII 11:00 – 16:00, pietūs 14:45 – 15:30
www.rusudrama.lt

atgal..